-
1 drage
4тяну́ть, тащи́ть; извлека́тьdráge af — уходи́ть, удаля́ться
dráge bort — уезжа́ть
dráge frem — выта́скивать
dráge ind — 1) входи́ть 2) вовлека́ть
dráge ud — удали́ться, уе́хать
* * *attract, kite* * *I. (en -r)( fabeldyr) dragon;( legetøj) kite;( kvinde) T battleaxe,F termagant;( bådtype) dragon;[ sætte en drage op] fly a kite.II. vb (drog, draget)( trække) draw, pull;( tiltrække) attract ( fx attracted by the music),(F: lokke) allure ( fx allured by her beauty);[ med sb:][ drage fordel af] profit by,F derive advantage from;( udnytte) exploit, take advantage of ( fx his inexperience);[ drage lære af] learn from;[ drage omsorg for] take care of, look after;[ drage omsorg for at] take care that, see to it that;[ drage omsorg for at det sker] see (el. make sure) that it is done; see to it;[ drage sit sværd] draw one's sword;[ med draget sværd] with one's sword drawn;[ med præp, adv:][ drage af, drage af sted] set out;[ drage af med](fig) carry off ( fx all the prizes);[ drage bort] go away, leave, depart;[ drage frem] advance;( fremdrage) bring out;[ drage i tvivl], se tvivl;[ drage ind i] enter;[ drage ham ind i det] involve him in it;[ drages med], se drages;[ drage til ansvar], se ansvar;[ drage til sig] attract;[ drage tilbage] go back;[ drage ud] set out,F set forth;( marchere) march out, go out;[ drage ud på] set out (el. off) on,F set forth on ( fx an expedition);[ drage udenlands] go abroad. -
2 omsorg
(en) care;[ drage omsorg for], se II. drage. -
3 drage
I sb. II vb.( fx slutning) ziehen;drage omsorg for ngt für etw. Sorge tragen;drage i tvivl in Zweifel ziehen;drage afsted davonziehen -
4 drage
I sb. II vb.( fx slutning) ziehen;drage omsorg for ngt für etw. Sorge tragen;drage i tvivl in Zweifel ziehen;drage afsted davonziehen -
5 omsorg
-
6 drage
drage et suk einen Seufzer ausstoßen;drage ånde Atem holen;drage omsorg Sorge tragen ( forfür A);føle sig draget af/mod én sich zu jemandem hingezogen fühlen;drage af(sted) losziehen;drage bort wegziehen, davonziehen;drage ngt. efter sig etwas nach sich ziehen;drage ind einziehen; hineinziehen;drage ud ausziehen, hinausziehen;drages med døden mit dem Tode kämpfen;dragende verlockend -
7 försorg
ubøjeligt substantiv1. forsorg, omsorg, foranstaltningDra försorg om någon/något
Drage omsorg for, tage sig af
-
8 försorg
ubøjeligt substantiv1. forsorg, omsorg, foranstaltningSærlige udtryk:Dra försorg om någon/något
Drage omsorg for, tage sig af -
9 Fürsorge
Fürsorge f <0> omsorg, forsorg; socialhjælp, bistandshjælp;von der Fürsorge leben være på bistandshjælp -
10 Vorsorge
Vorsorge f <0> omsorg, forsorg;Vorsorge treffen für (A) drage omsorg for -
11 беспокоиться
vr ipf2 pfобеспокоитьсяbekymre sig, være nervøs, ængstes for, over ngt2 pfпобеспокоитьсяsørge for, drage omsorg for, bekymre sig om, tage sig afиз-за меня не беспокоитесь gør Dem ingen ulejlighed for min skyld. -
12 Leggja
Lægge..at kærumál ikki kann leggjast fyri hægri....at klager ikke kan indbringes for højere....fiskifør leggja upp í útlandinum....fiskefartøjer losser i udlandetAvgerð kan leggjast fyri landsstýrimannin...Afgørelse kan indbringes for landsstyremanden...Leggja sær eftir..Tilstræbe.. / drage omsorg for...Eingin umsókn verður løgd fyri løgtingið, uttan at tingmaður ella landsstýrið flytur hann fram.Intet andragende må overgives lagtinget uden gennem dets medlemmer eller landsstyret. -
13 озаботиться
vr+ instr, o + præppf ipfозабочиваться drage omsorg for, sørge for ngt. -
14 заботиться
vb. † hæge, passe, pleje, pusle, sørge, varetage* * *vro + præpipf pfпозаботитьсяbekymre sig om, drage omsorg for, tænke på, tage sig af ngt
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий